Al editor:
Aunque en nuestro artículo original (1) asumimos que la tasa de incidencia de dengue es y será el indicador que mejor mide los aciertos y desaciertos en la voluntad política de los gobiernos, la coordinación intersectorial, la participación de la comunidad y el fortalecimiento de las leyes sanitarias nacionales para el control del dengue, esta no es el único factor que debe considerarse. 

La carta original en portugués. Traducción no oficial al español

Corrigendum a Distribución de la fuerza de trabajo en enfermería en la Región de las Américas. La Revista Panamericana de Salud Pública llama la atención a los lectores sobre un error en el siguiente artículo, señalado por los autores: Cassiani SHB, Hoyos MC, Barreto MFC, Sives K, da Silva FAM. Distribución de la fuerza de trabajo en enfermería en la Región de las Américas. Rev Panam Salud Publica. 2018;42:e72. https://doi.org/10.26633/RPSP.2018.72 .

En el 2015, Brasil enfrentó una epidemia de infección por el virus del Zika que se propagó por varios países del mundo. Posteriormente, se divulgaron recomendaciones acerca de los criterios de notificación de  casos del síndrome congénito por el virus del Zika (SCZ) por medio de protocolos. Los cambios frecuentes de esas recomendaciones podrían haber afectado el manejo clínico y el acceso al apoyo posterior al  diagnóstico de los niños afectados, pero no identificados.

Una amplia mayoría de las personas con la enfermedad de Chagas no reciben diagnóstico ni  tratamiento. Para mejorar el acceso al diagnóstico y al tratamiento de esta enfermedad es necesario superar multiples obstáculos. En el presente informe se considera un método colaborativo diseñado para superar las barreras y aumentar la disponibilidad de las pruebas de detección y el tratamiento de la enfermedad de Chagas.

Objetivo.

Encontrar pruebas bibliográficas sobre intervenciones relacionadas con la preparación y la respuesta de los equipos de atención primaria de salud (APS) en situaciones de desastre relacionadas con amenazas naturales.

Objetivo.

Describir las características sociodemográficas, necesidades de salud, derivaciones efectivas realizadas y evaluación inmediata de la población migrante internacional que participó en el Programa de Atención Inicial al Migrante durante el primer año de ejecución (entre mayo y diciembre del año 2016), implementado en el Centro de Salud Familiar Ignacio Domeyko, Santiago de Chile.

This letter is not available in Spanish.

To the editor:
Dengue, zika, and chikungunya outbreaks in Central and South America countries have presented significant challenges related to their prevention and control. From the virologic point of view, the possibility has been raised that the co-circulation of the three viruses could generate cross-protection between the three alphaviruses. 

This letter is not available in Spanish.

Objetivo.

Conocer la mortalidad por enfermedades tropicales desatendidas (ETD) de Argentina entre 1991 y 2016 y su tendencia temporal general y para las causas más frecuentes por edad y sexo.

Métodos.

Se calcularon las tasas de mortalidad por ETD brutas, específicas por edad y ajustadas por edad de Argentina para el período 1991-2016. Se realizó el análisis de la tendencia temporal mediante modelos de regresión joinpoint.