Versión en español
Numerosas iniciativas han contribuido a aumentar la transparencia en los datos de salud de la Región de las Américas, pero se siguen necesitando nuevos esfuerzos coordinados para asegurar la fiabilidad de la investigación para la salud, según afirman Trudo Lemmens y Carlos Herrera Vacaflor.
Versión en español
Las buenas prácticas de gobernanza son fundamentales a fin de fomentar la investigación para la salud en los países de América Latina y el Caribe.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.305
Versão em Português
Boas práticas de governança são fundamentais para a promoção da pesquisa em saúde nos países da ALC.
Versión en español
La región aún tiene que fortalecer su capacidad de investigación con el fin de fundamentar políticas y prácticas eficaces de salud pública.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.307
Versão em Português
A Região ainda precisa fortalecer sua capacidade de pesquisa para informar políticas e práticas de saúde pública.
Versión en español
Traducir los conocimientos en políticas y prácticas puede mejorar la salud pública y los sistemas de salud en la Región de las Américas.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.309
Versão em Português
A tradução do conhecimento em políticas e práticas pode melhorar a saúde pública e os sistemas de saúde nas Américas.
La perspectiva de género se sigue descuidando en gran medida en la respuesta mundial a la epidemia de las enfermedades no transmisibles. Los objetivos de este estudio fueron examinar el procedimiento actual y los obstáculos a los que se enfrentan los investigadores de América Latina y el Caribe al abordar la perspectiva de género en investigaciones sobre entornos propicios a la alimentación saludable y determinar los temas para futuras investigaciones que estén atentas a los temas de género y sean transformadoras de las cuestiones de género
Versión en español
El desarrollo de capacidad para la investigación en América Latina y el Caribe requiere inversión en instituciones tanto individuales como regionales.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.311
Versão em Português
O desenvolvimento da capacidade de pesquisa na América Latina e no Caribe demanda investimento tanto nos indivíduos quanto nas instituições regionais.
Versión en español
Las alianzas son fundamentales para fortalecer y mantener la capacidad de investigación en materia de salud en América Latina.
https://doi.org/10.26633/RPSP.2019.313
Versão em Português
As parcerias são fundamentais para estabelecer e sustentar as capacidades de pesquisa em saúde na América Latina
(Informação em português abaixo)
La investigación de alta calidad y la evidencia que esta produce son esenciales para mejorar la salud global y la equidad en salud, así como el desarrollo económico. En 2009, los Estados Miembros de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) aprobaron una política regional de investigación para la salud en las Américas, siendo esta la primera región de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en definir una política así. La Política fue desarrollada para armonizar y complementar la Estrategia de Investigación para la Salud de la OMS.
[extracto] Health technology is a still-evolving field in Peru. These two examples show how mHealth can provide new approaches for diagnosing and reducing morbidity from NCDs. In order to fully benefit from mHealth, Peru needs a collective effort that involves broad-based support from governmental sectors and private organizations, as well as incorporates community feedback. I am positive that health technology will reform health delivery in Peru and will be a driving force to make the health care sector more sustainable.
Conocer la disponibilidad de los sistemas nacionales de vigilancia de anomalías congénitas en América Latina y el Caribe y describir sus características.
Recomendaciones del editor
