Panorama de la implementación de la CIE-11 en Brasil

Brasil inició en el 2021 la implementación de la Clasificación Internacional de Enfermedades, 11a. revisión (CIE-11), cuya finalización está prevista para el 2027. La CIE-11 representa un salto tecnológico y conceptual que brinda nuevas oportunidades de análisis epidemiológico y gestión en materia de salud, pero comporta desafíos de interoperabilidad y preservación de las series históricas que hacen que su implementación resulte compleja. La gran extensión del territorio brasileño y la existencia de sistemas de información de salud consolidados en el país hacen necesaria la implementación de la CIE-11 de forma escalonada, con cinco ejes prioritarios: publicación, traducción y uso de la CIE-11 en Brasil; infraestructura de tecnología de la información; comparabilidad y calidad de los datos; desarrollo de capacidades; y promoción y difusión. El presente artículo tiene como objetivo presentar el panorama actual del proceso de implementación de la CIE-11, las etapas ya realizadas y las perspectivas futuras. La implementación sigue las directrices de la Guía para la aplicación y la transición de la Organización Mundial de la Salud y de la Nota Técnica nº. 91/2024 del Ministerio de Salud de Brasil. En esa nota técnica se abordan procedimientos como la actualización de los sistemas de información de salud y las áreas de atención, teniendo en cuenta las diferentes realidades regionales del país y la magnitud del cambio en las clasificaciones internacionales, con el objetivo de garantizar la seguridad y efectividad, a la vez que la preservación de las series temporales y la agilidad en las adaptaciones. El proceso representa un hito más en la salud pública nacional, al mismo tiempo que moderniza y mejora los sistemas de información de estadísticas vitales; de esta manera, consolida el papel de Brasil en el avance de la salud pública mundial.