Objetivo. Evaluar la mortalidad y la discapacidad derivadas de los traumatismos en la Región de las Américas, prestando una atención especial a las disparidades subregionales y de género, así como a la evolución con el transcurso del tiempo.
Métodos. Se analizaron los datos de las Estimaciones Mundiales de Salud correspondientes al 2021 de la Organización Mundial de la Salud, que abarcan todas las causas de traumatismos (CIE-10: V01-Y89) en los 35 países de la Región de las Américas del 2000 al 2021. Se calcularon las tasas de mortalidad estandarizadas por la edad y los años de vida ajustados en función de la discapacidad (AVAD) desglosados por sexo, causa y subregión. Las desigualdades se cuantificaron utilizando diferencias absolutas, cocientes relativos y el índice de disparidad.
Resultados. En el 2021, los traumatismos causaron más de 662 000 muertes y 40,6 millones de AVAD en la Región de las Américas, y los hombres representaron casi tres cuartas partes de esta carga. Pese a que las tasas de traumatismos ajustadas por la edad disminuyeron en la mayor parte de las subregiones, persistieron algunas desigualdades considerables. La violencia interpersonal fue la principal causa de mortalidad y discapacidad por traumatismos, seguida de los traumatismos causados por el tránsito, sobre todo en los hombres y los adolescentes varones entre los 15 y 39 años. Las lesiones autoinflingidas aumentaron de manera considerable en ambos sexos, y se registró un aumento en las caídas asociado con el envejecimiento poblacional. En el 2021, las mayores disparidades entre los países se observaron con respecto a la violencia interpersonal y los ahogamientos, con valores del índice de disparidad de 85,3 y 88,9, respectivamente.
Conclusiones. Si bien se han logrado avances en la reducción de la carga por traumatismos en algunas partes de la Región de las Américas, todavía persisten algunos retos importantes, que en algunos casos conllevan un aumento de las desigualdades. Es fundamental renovar el compromiso con la prevención de la violencia y los traumatismos, sobre la base de criterios de equidad, acción intersectorial y colaboración regional, con el fin de reducir los daños evitables a lo largo del curso de vida.